Penerjemahan
adalah proses yang terjadi ketika seorang penerjemah mengalihkan pesan dari
satu bahasa ke bahasa lain untuk menghasilkan terjemahan. Dengan kata lain,
penerjemahan adalah menyampaikan pesan teks sumber, yang diungkapkan dalam BSu,
ke dalam teks sasaran sepadan yang diungkapkan dalam BSa. Maka jelas bahwa
penerjemahan melibatkan dua teks/bahasa, yakni teks/bahasa sumber, yakni
teks/bahasa yang digunakan dalam sebuah teks yang diterjemahkan, dan juga
teks/bahasa sasaran yakni bahasa/teks yang digunakan untuk menyusun teks
terjemahan. Dalam Penerjemahan teks khusus
dimaksudkan untuk dapat menerjemahkan dengan baik dan benar teks-teks berbahasa
resmi atau dokumen-dokumen resmi seperti, KTP, Ijasah, Sertifikat, dll.
References : Budiman Rahmat, dkk. (2011).Teori dan
Masalah Penerjemahan. Jakarta. Universitas Terbuka
Tidak ada komentar:
Posting Komentar